Somos Tam y Toño. Lifemotive son sueños, y uno de los sueños es esta CAMPER. Nos encanta que este sueño lo disfrute la gente. Sólo pedimos que lo cuidéis como si fuera vuestro, y lo devolváis en el mismo estado en el que se entregó. Esperamos, y deseamos, que se cumplan vuestros sueños.

We are Tam and Toño. Lifemotive is dreams, and one of the dreams is this CAMPER. We are delighted that people enjoy this dream. We only ask that you take care of it as if it were yours, and return it in the same condition in which it was delivered. We hope, and wish, that your dreams come true.

Siamo Tam e Toño. Lifemotive è sogno, e uno dei sogni è questo CAMPER. Siamo felici che le persone apprezzino questo sogno. Vi chiediamo solo di averne cura come se fosse vostro e di restituirlo nelle stesse condizioni in cui è stato consegnato. Ci auguriamo che i vostri sogni diventino realtà.

Wir sind Tam und Toño. Das Lebensmotiv sind Träume, und einer dieser Träume ist dieser CAMPER. Wir freuen uns, dass die Menschen diesen Traum genießen. Wir bitten Sie nur, ihn so zu behandeln, als ob er Ihnen gehören würde, und ihn in demselben Zustand zurückzugeben, in dem er geliefert wurde. Wir hoffen und wünschen, dass Ihre Träume in Erfüllung gehen.

Nous sommes Tam et Toño. Lifemotive, c'est le rêve, et l'un de nos rêves est ce CAMPING. Nous sommes ravis que les gens apprécient ce rêve. Nous vous demandons seulement d'en prendre soin comme si c'était le vôtre et de nous le renvoyer dans le même état que celui dans lequel il vous a été livré. Nous espérons et souhaitons que vos rêves deviennent réalité.